【七夕（たなばた）】日本過新曆，台灣過農曆
今天是農曆七月初七，七夕情人節 ❤️
祝各位情人節快樂～
日本雖然也有「七夕」這個節日，
起源也是來自中國的民間傳說「牛郎織女」，
但是習俗和意義與情人節無關，
而是演變成一個「表達心願」的節日了。
大家會在「笹竹」（笹：ささ）上，
掛上寫著心願（願い事：ねがいごと）的「短冊」（たんざく）
以祈求願望成真（叶う：かなう）。
🎀七夕的讀音「たなばた」，原為「織布機」的意思。
中國織女的傳說，和日本舊有的「織布之女」傳說
【棚機姫（たなばたつめ）】混合在一起，而演變為七夕的讀音。
疫情期間，有許多跨國夫婦、戀人甚至是家人無法相聚，
想必此時此刻也對牛郎織女的傳說更有共鳴……
大家辛苦了，為了健康，請繼續忍耐下去，直到可以平安相聚的那天！
#一年僅此一次的相會 #年に一度だけの再会
#七夕 #たなばた #織姫 #彦星
#新塾日本語 #祝大家七夕情人節快樂
#日本語能力測驗
小編 鴨ぴ
Search